Sözleşme ve yazışma
Satış, tedarik, distribütörlük, teklif ve e-posta metinleri
ÇİNCETÜRKÇE
Çince Ticari ve Teknik Tercüme
Sözleşme, katalog, teknik doküman ve ticari yazışmalarınızı sektör terminolojisine ve kullanım amacına uygun biçimde tercüme ettirin.
✓ Sektörel terminoloji✓ Biçim korunarak teslim✓ Kurumsal fatura✓ Gizli çalışma
DOSYANIZ HAZIR MI?
Fiyat ve teslim süresini şimdi öğrenin.
UZMANLIK ALANLARI
Ticari ve teknik içerikler
Teklif; kelime hacmi, dosya biçimi, uzmanlık düzeyi ve teslim süresine göre hazırlanır.
Katalog ve ürün
Ürün tanıtımları, ambalaj metinleri, veri sayfaları ve listeler
Teknik doküman
Kullanım kılavuzu, şartname, prosedür ve bakım dokümanları
Kalite ve uygunluk
Sertifika, test raporu, denetim ve üretim kayıtları
DÖRT BASİT ADIM
Tercüme süreci nasıl işler?
- 1
Dosyaları gönderin
Kaynak dosyaları ve referansları paylaşın.
- 2
Kapsamı netleştirin
Sektör, hedef kitle ve terminoloji beklentisini belirtin.
- 3
Çeviri ve kontrol
Terimler, rakamlar ve biçim birlikte kontrol edilsin.
- 4
Dosyayı teslim alın
İstenen düzenlenebilir veya PDF biçiminde teslim alın.
PROJE YÖNETİMİ
Terminoloji ve dosya düzeni
Teknik çeviride yalnızca dil değil, aynı terimin proje boyunca tutarlı kullanılması ve sayısal verilerin korunması önemlidir.
01Referans terimlerVarsa ürün adları, marka dili ve önceki çeviriler başlangıçta paylaşılmalıdır.
02Dosya biçimiWord, Excel, PowerPoint ve seçilebilir PDF dosyaları daha sağlıklı işlenebilir.
03GizlilikBelgeler yalnızca teklif ve hizmetin yürütülmesi amacıyla kullanılır.
MERAK EDİLENLER
Sık sorulan sorular
Belgenize özel yanıt için görüntüsünü ve kullanım amacını WhatsApp’tan iletebilirsiniz.
Belgenizi WhatsApp’tan gönderin →Excel ve katalog düzeni korunur mu?
Dosyanın yapısına göre mevcut düzen mümkün olduğunca korunarak teslim edilir.
Büyük projeler parça parça teslim edilir mi?
Evet, hacim ve takvime göre aşamalı teslim planı kurulabilir.
Gizlilik sözleşmesi yapılabilir mi?
Kurumsal projelerde ihtiyaç ve kapsam değerlendirilerek gizlilik şartları yazılılaştırılabilir.
HIZLI TEKLİF
Belgenizi gönderin, teklifinizi alın.
Toplam ücret ve teslim süresi, ödeme öncesinde açıkça bildirilir.